The Rubaiyat of Omar Khayyam: First, Second and Fifth Editions - Hardcoverby Omar Khayyam (Author), Edward Fitzgerald (Translator) Though it's difficult to imagine, these 12th century stanzas oft quoted and frequently looked to for inspiration by those seeking to live life to the fullest did not come to the public's attention until Edward FitzGerald published them in English in 1859 and even then they were ignored until the painter Dante Rossetti discovered a remaindered copy two years later and excitedly spread news of it